El 24 de abril de 2017 fue el primer día de la visita que nos hicieron
cinco de los profesores de la escuela Sp 46 de Czestochowa, en Polonia, a la
que previamente habían ido Sonia y Álex en octubre del año pasado. El director
Jannusz y otras cuatro profesoras, Renata, Beata, Jystine y Agata, vinieron a
nuestro colegio, el CEIP Carmen Conde de Leganés, para ver cómo trabajábamos en
las aulas, cómo funcionaba nuestro proyecto bilingüe y el resto de proyectos que llevamos a cabo, y para conocer más sobre
nuestra cultura.
En su primer día queríamos recibirlos con mucho cariño, para que junto
a nosotros se sintiesen como en casa durante los cinco días que iban a pasar en
Leganés. De esta forma, les recibimos todos los profesores y alumnos del cole,
saludándoles con las poquitas palabras en polaco que conocíamos, y los alumnos
de 3º realizaron un baile polaco de la región de Cracovia en su honor. Además,
tuvimos la gran suerte y privilegio de contar con Ilona, abuela de una
alumna de 6º del año pasado, la cual se había criado en Polonia y nos facilitó
enormemente la comunicación con nuestros invitados. ¡Muchas gracias por todo,
Ilona!
Ese mismo día por la tarde también celebrábamos el día del libro, y
pudimos enseñarles a nuestros invitados los libros y cuentos que habíamos leído
sobre distintos lugares del mundo. Al día siguiente realizaron una pequeña
visita por Leganés, y también fueron recibidos en el ayuntamiento por nuestro
alcalde Santiago Llorente. El miércoles se fueron de excursión a Toledo con los
alumnos de 5º curso, donde pudieron disfrutar de la preciosa ciudad medieval.
El resto del tiempo se pasaron por las distintas aulas de Primaria e Infantil
para que viesen cómo trabajábamos en las distintas áreas.
Finalmente, no podemos olvidar todas las actividades que hicimos al
terminar las clases. Tenemos que agradecer la colaboración de algunas familias del colegio, que tras la visita a Toledo recibieron a nuestros amigos
polacos con un ágape de categoría, ¡estaba todo riquísimo! Además de enseñarles
un poco nuestra ciudad, Leganés, el miércoles aprovechamos el importantísimo
partido que jugaba nuestro equipo y Jannusz se fue con nosotros a Butarque.
¡Parece que nos trajo suerte, y hoy podemos decir que el Lega es de primera! Y
no solo eso, porque también estuvimos visitando Madrid: la plaza del Sol y la
plaza Mayor, el palacio Real, el templo de Debod y plaza de España, el Museo
del Prado… ¡No paramos! La verdad, fue una experiencia increíble, y al
despedirnos teníamos claro que no íbamos a decir adiós, sino hasta luego. No
nos cabe duda de que seguiremos en contacto, para que todos (profesores, padres
y alumnos) podamos seguir compartiendo y enriqueciéndonos de este intercambio
de culturas.
On April 24 2017, it was the first day of the visit of five teachers from the Sp 46 school in Czestochowa (Poland), which Sonia and Alex had previously attended in October last year. The head teacher Jannusz and four other teachers, Renata, Beata, Jystine and Agata, came to our school, the CEIP Carmen Conde (Leganés), to see how we work in the different classes, how our bilingual project and the rest of projects we carry out work, and to know more about our culture.
On their first day we wanted to receive them with much affection, so they would feel at home during the five days that they were going to stay in Leganés. In this way, all the teachers and students of the school received them, greeting them with the few words in Polish that we knew, and the students of 3rd grade performed a Polish dance of the region of Krakow in their honor. In addition, we had the great luck and privilege of having Ilona, the grandmother of a 6th grader from last year, who had grown up in Poland and greatly facilitated our communication with our guests. Thank you very much for everything, Ilona!
That same day in the afternoon we also celebrated the book day, and we showed our guests the books and stories we had read about different places in the world. The next day they were visiting Leganés, and they were also received in the town hall by our mayor Santiago Llorente. On Wednesday they went on a trip to Toledo with the students of 5th grade, where they could enjoy the beautiful medieval city. The rest of the time they went through the different classrooms of Primary and Infant Education so that they could see how we worked in the different areas.
Finally, we cannot forget all the activities we did after school. We sincerely thank the collaboration of some school families, who received our Polish friends with an outstanding cocktail after the visit to Toledo, it was all delicious! On Wednesday there also was a very important match for our football team, and Jannusz went with us to Butarque. It seems that he brought us luck, and today we can say that "Lega" is still in first division! And not only that, because we were also visiting Madrid: Plaza del Sol, Plaza Mayor, the Royal Palace, the Temple of Debod and Plaza de España, the Prado Museum... We didn't stop! To say the truth, it was an incredible experience, and in the farewell we were sure that we weren't going to say goodbye, we'd better say see you soon. We have no doubt that we will keep in contact, so that all (teachers, parents and students) will be able to continue sharing and enriching us from this exchange of cultures.
See you soon!
